Ten years after the Great East Japan Earthquake ： 東日本大震災から１０年

その大地震(おおじしん)は2011年(ねん)3月(がつ)11日(にち)の午後(ごご)に発生(はっせい)しました。東日本(ひがしにっぽん)を中心(ちゅうしん)に大(おお)きな揺(ゆ)れが長(なが)く続(つづ)き、そしてその後(あと)に、これまで誰(だれ)も見(み)たことのない大(おお)きな津波(つなみ)が東北(とうほく)を中心(ちゅうしん)とした海外(かいがい)線(せん)を襲(おそ)いました。
沢山(たくさん)の命(いのち)が奪(うば)われました。沢山(たくさん)の家(いえ)や人々(ひとびと)の暮(く)らしの基盤(きばん)が失(うしな)われました。

その震災(しんさい)から、明日(あした)でちょうど１０年(ねん)が経過(けいか)します。
日本(にほん)は地震(じしん)や台風(たいふう)など、自然(しぜん)災害(さいがい)の多(おお)い地域(ちいき)にある国(くに)です。
また、山(やま)が多(おお)く平野(へいや)が少(すく)ないため、必然的(ひつぜんてき)に狭(せま)い平地(へいち)に沢山(たくさん)の人々(ひとびと)が生活(せいかつ)をしています。日本(にほん)の歴史(れきし)は、災害(さいがい)に対(たい)する過去(かこ)の教訓(きょうくん)をもとに、自然(しぜん)災害(さいがい)への備(そな)えを行(おこな)い、そしてみんなで助(たす)け合(あ)う、そんな風習(ふうしゅう)を育(はぐく)んできた歴史(れきし)でもあります。

復興(ふっこう)の道(みち)のりは長(なが)く、そして大変(たいへん)な時間(じかん)と努力(どりょく)を要(よう)します。
日本(にほん)で暮(く)らすすべての人(ひと)は、これからも復興(ふっこう)に向(む)けた歩(あゆ)みとともに、また次(つぎ)の災害(さいがい)に対(たい)する備(そな)えも怠(おこた)らず、未来(みらい)に向(む)け進(すす)んでいくことが求(もと)められています。