Fine clothes make the man?! Summer feature in Japan, Yukata:馬子にも衣裳!?夏の風物詩・浴衣

Life in Japan

浴衣(ゆかた)は夏(なつ)に着用(ちゃくよう)される和服(わふく)の1つです。元々(もともと)はお風呂(ふろ)上(あが)りに着(き)る着物(きもの)で、今(いま)も温泉旅館(おんせんりょかん)に宿泊(しゅくはく)すると、浴衣(ゆかた)がお部屋(へや)に用意(ようい)されているので、湯上(ゆあが)りに着(き)たり、パジャマ替(が)わりに着(き)たりすることができます。

普通(ふつう)の着物(きもの)よりも簡単(かんたん)に着(き)ることができ、価格(かかく)も手(て)ごろなところから、子供(こども)から大人(おとな)まで幅広(はばひろ)い年代(ねんだい)で浴衣(ゆかた)を楽(たの)しんでいます。最近(さいきん)は古典(こてん)柄(がら)だけでなく、カラフルな柄(がら)の浴衣(ゆかた)なども多(おお)くなり、若(わか)い世代(せだい)に人気(にんき)です。

古典(こてん)的(てき)な浴衣(ゆかた)は、白地(しろじ)や紺地(こんじ)に夏(なつ)や秋(あき)の花(はな)を描(えが)いたものが多(おお)いです。紺地(こんじ)は藍染(あいぞ)めで、「藍(あい)」の香(かお)りを虫(むし)が嫌(きら)うため、夕方(ゆうがた)から夜(よる)に外(そと)を歩(ある)くのに向(む)いているといわれます。夏(なつ)を快適(かいてき)に過(す)ごすための知恵(ちえ)が浴衣(ゆかた)に生(い)かされています。

学校(がっこう)や会社(かいしゃ)に浴衣(ゆかた)で出(で)かけるということは通常(つうじょう)はありません。夏祭(なつまつ)りや花火大会(はなびたいかい)などのイベントで、浴衣(ゆかた)を着(き)る人(ひと)が多(おお)いです。最近(さいきん)はレンタルの浴衣(ゆかた)を着(き)て街歩(まちある)きを楽(たの)しめる観光地(かんこうち)も増(ふ)えています。

浴衣(ゆかた)を着(き)ると洋服(ようふく)を着(き)たときとは違(ちが)う雰囲気(ふんいき)を味(あじ)わえます。きっと周囲(しゅうい)の友人(ゆうじん)や家族(かぞく)からも「似合(にあ)うね!」「素敵(すてき)だね!」とたくさん褒(ほ)められるでしょう。そんなとき、多(おお)くの日本人(にほんじん)は「ありがとう、馬子(まご)にも衣裳(いしょう)です」と謙遜(けんそん)します。

※馬子(まご)にも衣裳(いしょう)
どんな人間(にんげん)でも身(み)なりを整(ととの)えれば立派(りっぱ)に見(み)えることのたとえ。 馬子(まご)は馬(うま)に荷物(にもつ)や人(ひと)を乗(の)せて運(はこ)ぶ仕事(しごと)をしていた人(ひと)で、身分(みぶん)の低(ひく)い人(ひと)をさす言葉(ことば)です。そのため親(した)しい人(ひと)に冗談(じょうだん)で言(い)うことはありますが、ほめ言葉(ことば)として使(つか)うことはありません。使用(しよう)する場面(ばめん)に注意(ちゅうい)したいことわざです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました